[connect24h:4046] Re: 使える辞書とは?

[Sonoda Michio <sonoda_michio@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

園田です。

紙ベースですが、
コンピューター系英文翻訳or読むときは、よく「ハッカーズ大辞典」のお世話に
なっています（今在庫切れみたいですが）。いわゆるジャーゴン辞典ですね。
あと、和文表現につまったときは類語辞典が役立ってます。
FEP変換の送り仮名に納得できないときは用字辞典使ったりもしています。
英和辞典で探した訳語がどれもしっくりこないときは英英辞典あたったりもしま
す。

・・・結局本好きというか辞書フェチかも知れません（笑）。

On Tue, 21 May 2002 22:25:08 +0900
hama <hamamoto@xxxxxxxxxxx> wrote:

> はまもとです。
> 
> On Tue, 21 May 2002 13:11:17 +0900
> Murashima Syuichi <mura@xxxxxxxx> wrote:
> 
> > > 原稿、プレゼン資料、論文作成、英文読みに欠かせないのが辞書だと思います。
> > 
> > 　僕はライター業もやっているので、ジャングルの「デジタル類語辞典
> > 2003」ってのを使ってます。
> > 
> > 　言葉選びとか、言い回しに悩んだ時に使うのですが、意図するどんぴ
> > しゃの言葉が出て来ない時も結構あります(^^;)。まぁ、そこそこ使え
> > るのでお遊び程度にはよろしいかと...
> 
> 製品の特徴を見てみると、関連後検索が面白いですねぇ。
> http://www.junglejapan.com/ruigo/index.html
> 原稿って、依頼によって文体が変わるわけで、砕けた文体のとき、
> 硬い文体のときなど、いろいろあります。
> 文体でアイデアが詰まったときに見ると便利かもしれませんね。
> 
> 余談ですが、みやもと さんがWEB辞書を紹介していましたが、
> 英辞郎もWEBから検索できます。
> http://www.alc.co.jp/
> かなり便利ですので、皆さんも使って見られてはどうでしょう。
> 
> 
> +---------------------------------------------------------------------
> | はまもと
> | ■常時接続の宴（インターネット常時接続ニュースサイト）
> | http://cn24h.hawkeye.ac/
> | ■24 時間常時接続メーリングリスト開催中
> | http://cn24h.hawkeye.ac/connect24h.html
> | ■セカンダリDNS互助会
> | http://cn24h.hawkeye.ac/dns.html 
> +----------------------------------------------------------------------
> 
> 
> --[PR]------------------------------------------------------------------
> ☆アジアンテイストの香ばしい健康茶『養麗健茶』全員にプレゼント！(^^)☆
> ┏━━━━━━━━┓-----------▼こんな方におすすめします▼-----------
> ┃老廃物サヨナラ！┃【便秘】【ダイエット】でお悩みの方。お茶好きな方。
> ┗━━━━━━━━┛⇒原料は全て無添加・無農薬。妊娠中や産後でも安心！
>  http://ad.freeml.com/cgi-bin/ad.cgi?id=aXCyA
> ------------------------------------------------------------------[PR]--
> <GMO GROUP> Global Media Online  www.gmo.jp
> 
> 

株式会社アイ・ティ・フロンティア/セキュリティソリューション部
園田　道夫
TEL:03-5246-8211 FAX:03-5246-8441（電話番号変わりました）
http://www.itfrontier.co.jp/sec/


--[PR]------------------------------------------------------------------
　　　　　　　　　『バイオＷ』を無料でプレゼント！
　
>懸賞応募はMyID★
  http://www.myid.ne.jp/scripts/ad.cgi?CID=507&BID=002&SID=006
------------------------------------------------------------------[PR]--
<GMO GROUP> Global Media Online  www.gmo.jp