[port139ml:02852] Re: TASK / autopsy 日本語help (Re: Re: FYI: カーネルメモリプロファイリングツール)

[TAKAHASHI Motonobu <monyo@xxxxxxxxxxxxxx>]

たかはしもとのぶです。

>園田です。
>
>> >> いっそ TASK&Autopsy の HELP をほんやくこんにゃくされちゃう！に一票。
>> >> # とかどんどん余計なリクエストを出してしまう ;)
>> 
>> 最近全然成果物を出せていないことでもあるので、翻訳みたいな力作業でよけ
>> れば、わたしの方でやりましょうか?
>
>わたしも何も出せていないので、手分けしてやりましょうか。
>いかがですか？

そうですね。どう分担しますか。

とりあえず、ざっと見たんですが、autopsy の help 以下にある HTML ヘルプ
なら、多分1週間電車の中で頑張ればできないといけない分量だと思うので、
やれるかと思いました。

-----
TAKAHASHI, Motonobu (たかはしもとのぶ)         monyo@xxxxxxxxxxxxxx
                                               http://www.monyo.com/