[harden-mac:0485] [security-announce] APPLE-SA-2003-08-14 realpath

["Kogule, Ryo" <aqua_dabbler@xxxxxxx>]

---------------------------------------------------------------
これは <security-announce@xxxxxxxxxxxxxxx> に投稿された

APPLE-SA-2003-08-14 realpath

という記事の翻訳です。

本翻訳は，米国 Apple Computer 並びに日本アップルコンピュータの許可
を得ていない翻訳であり，本翻訳に関して Apple Computer，アップルコ
ンピュータに問合せないようお願い致します。また翻訳者も内容及び翻訳に
関して何ら責任を持てない事をご了解下さい。

この投稿は翻訳者個人の発意による翻訳であり，本メーリングリスト並びに
それを提供している freeml.com とは無関係です。
---------------------------------------------------------------

APPLE-SA-2003-08-14 realpath

Security Update 2003-08-14 が入手可能になりました。

このアップデートは CAN-2003-0466，FTP サーバや Libc プロジェクトで使
用されている fb_realpath() 関数の潜在的な脆弱性に対処するものです。こ
の脆弱性により，ローカルもしくは遠隔の利用者がシステムに対して本来得る
ことのできない root 特権を奪取される可能性があります。

Security Update 2003-08-14 は二つの別個のパッケージがあります。一つ
は Mac OS X Server 10.2.6 用でもう一つが Mac OS X 10.2.6（クライア
ント）用です。

Mac OS X Server 10.2.6 用 Security Update 2003-08-14 は以下から入
手可能です。

　　・システム環境設定のソフトウェアアップデート

　　　若しくは

　　・Apple の Software Downloads ウェブサイト:

      http://www.info.apple.com/kbnum/n120238
      ファイル名: "SecUpdSrvr2003-08-14.dmg"
      SHA-1 ダイジェスト: 1b27363f080378c085d04436b0ded0507f0bf23e 
  
Mac OS X 10.2.6（クライアント）用 Security Update 2003-08-14 は以
下から入手可能です。

　　・システム環境設定のソフトウェアアップデート

　　　若しくは

　　・Apple の Software Downloads ウェブサイト:

      http://www.info.apple.com/kbnum/n120239
      ファイル名: "SecurityUpd2003-08-14.dmg"
      SHA-1 ダイジェスト: 6b3779275007b84bcc0273b60c9ed8b8ae153435


情報は Apple Support ウェブサイトにもあります。
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=61798

---------------------------------------------------------------
翻訳：古暮涼 <aqua_dabbler@xxxxxxx>


--[PR]------------------------------------------------------------------
　●　　　★☆★「水のクリタのうまい水」お試しキャンペーン実施中！★☆★
 .∧＞
　＜＼　＝3　　　　　　　　終了間近ッ！　急げ急げ！！
─────────────────────────────────────
　　　　 http://ad.freeml.com/cgi-bin/ad.cgi?id=cdiaI
------------------------------------------------------------------[PR]--
<GMO GROUP> Global Media Online  www.gmo.jp